Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(for sifting)

  • 1 sifting machine

    < min> (for minerals, sands, gravel etc.) ■ Siebmaschine f

    English-german technical dictionary > sifting machine

  • 2 sieve

    I [sɪv]
    nome (for draining) colino m.; (for sifting) setaccio m.; (for coal, stones, wheat) vaglio m.
    ••

    to have a memory like a sieve — essere smemorato, non avere memoria

    II [sɪv]
    verbo transitivo setacciare [ earth]; passare al setaccio, setacciare [ flour]; vagliare, passare al vaglio [coal, wheat]
    * * *
    [siv] 1. noun
    (a container with a bottom full of very small holes, used to separate liquids from solids or small, fine pieces from larger ones etc: He poured the soup through a sieve to remove all the lumps.) setaccio
    2. verb
    (to pass (something) through a sieve.) setacciare
    * * *
    [sɪv]
    1. n
    (for flour) setaccio, (for coal, soil) crivello

    to have a memory like a sieve fam — avere una memoria che fa acqua, essere smemorato (-a)

    2. vt
    (soil, flour etc) setacciare, passare al setaccio, (coal etc) passare al crivello
    * * *
    sieve /sɪv/
    n.
    1 setaccio; staccio; crivello; buratto; vaglio
    2 (fig. raro) colabrodo (fig.); persona che non sa tenere un segreto; chiacchierone, chiacchierona
    ● (bot.) sieve cell, cellula cribrosa □ (ind., chim.) sieve plate (o tray), piatto forato □ sieve shaker, apparecchio stacciatore □ to have a memory (o a head, a mind) like a sieve, non avere memoria; essere smemorato.
    (to) sieve /sɪv/
    v. t.
    setacciare, stacciare; passare al crivello; abburattare ( la farina).
    * * *
    I [sɪv]
    nome (for draining) colino m.; (for sifting) setaccio m.; (for coal, stones, wheat) vaglio m.
    ••

    to have a memory like a sieve — essere smemorato, non avere memoria

    II [sɪv]
    verbo transitivo setacciare [ earth]; passare al setaccio, setacciare [ flour]; vagliare, passare al vaglio [coal, wheat]

    English-Italian dictionary > sieve

  • 3 cernadero

    m.
    1 coarse linen which serves as a strainer for the lye to buck clothes with.
    2 apron worn sifting flour.
    3 place for sifting flour.
    4 thread and silk skeins for making ribbon.

    Spanish-English dictionary > cernadero

  • 4 Bolting Cloth

    A gauze weave fabric woven from silk yarns in the gum state and fine reed and pick. A very firm finish is given to the cloth. Used for fine sifting, stencils, dress trimmings, and wig foundations (also known as Millers Gauze). Originally made of woollen yams, then linen, and used for sifting flour after being ground. The term is derived from Bolter, a sieve (see Swiss Bolting Cloth)

    Dictionary of the English textile terms > Bolting Cloth

  • 5 Etamines

    The common type is a gauze or network cloth, loosely woven from coarse yarns, cotton and wool, cotton and linen, all linen, silk and wool, and many other mixtures. Used as an outer-garment over a shirt of some other colour or material. The term is the French name for bunting, or sifting cloth, and was originally applied to cloths used for sifting purposes. The real fabric is a voile type, but more wiry, and although many imitations are obtainable the real fabric is made from worsted yarns all through with end and end right and reverse twist warp yarns. A good quality is made 54-in. wide, 88 ends and 38 picks per inch, 30's T., 24's W., worsted yarns. Qualities vary greatly.

    Dictionary of the English textile terms > Etamines

  • 6 basket

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] basket
    [English Plural] baskets
    [Swahili Word] chafu
    [Swahili Plural] chafu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] basket
    [English Plural] baskets
    [Swahili Word] kikapu
    [Swahili Plural] vikapu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [English Example] fruit basket
    [Swahili Example] kikapu cha kutilia matunda
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] basket
    [English Plural] baskets
    [Swahili Word] tonga
    [Swahili Plural] matonga
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] basket (for carrying)
    [English Plural] baskets (for carrying)
    [Swahili Word] tenga
    [Swahili Plural] matenga
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] basket (for harvesting cloves)
    [English Plural] baskets
    [Swahili Word] fumba
    [Swahili Plural] mafumba
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] basket (large)
    [English Plural] baskets (large)
    [Swahili Word] kapu
    [Swahili Plural] makapu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Related Words] kikapu
    [English Example] he washed his clothes and threw them in a big basket
    [Swahili Example] anavua nguo zake na kuzitupa kwenye kapu kubwa [Muk]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] basket (of matting)
    [English Plural] baskets (of matting)
    [Swahili Word] kishupi
    [Swahili Plural] vishupi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] basket (round with cover)
    [English Plural] baskets (round with cover)
    [Swahili Word] chamanda
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] covered basket
    [English Plural] covered baskets
    [Swahili Word] dunga
    [Swahili Plural] madunga
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] fruit basket (woven)
    [English Plural] fruit baskets (woven)
    [Swahili Word] pakacha
    [Swahili Plural] mapakacha
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] long basket (for carrying fruit)
    [English Plural] long baskets (for carrying fruit)
    [Swahili Word] dohani
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] narrow basket (for carrying fruit)
    [English Plural] narrow baskets (for carrying fruit)
    [Swahili Word] dokhani
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] plaited basket or tray used for sifting grain
    [Swahili Word] uteo
    [Swahili Plural] teo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 11/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] round basket of woven grass
    [English Plural] round baskets of woven grass
    [Swahili Word] jamanda
    [Swahili Plural] majamanda
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] round covered basket
    [English Plural] round covered baskets
    [Swahili Word] jamanda
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] kijamanda
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] wastepaper basket
    [English Plural] wastepaper baskets
    [Swahili Word] kikapu cha karatasi
    [Swahili Plural] vikapu vya karatasi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Related Words] karatasi
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] weir-basket
    [Swahili Word] ema
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > basket

  • 7 sieve

    sieve [sɪv]
    1. noun
    (for flour, soil) tamis m ; (for liquids) passoire f
    [+ fruit, vegetables, liquid] passer ; [+ flour] tamiser
    * * *
    [sɪv] 1.
    noun ( for draining) passoire f; ( for sifting) tamis m; (for coal, stones) crible m; ( for wheat) van m
    2.
    transitive verb tamiser [earth, flour]; passer [quelque chose] au crible [coal]; vanner [wheat]

    English-French dictionary > sieve

  • 8 Gaze

    The French term for gauze, and there are many fabrics made in France to which this name is given. The most common are as follows: - Gaze a Bluter - Made in cotton or silk and used for sifting purposes. It is a plain gauze. Gaze Brilliantine - A high-class dress leno cloth made from all silk yams. Gaze an Fuseau - See Grille. Gaze Barege - Very light dress goods, silk warp, wool weft, or of all wool, often printed. Gaze Ceres - A fabric for making women's hats, silk warp and split straw weft. Leno weave. Seldom used today. Gaze Cristal - Very light French dress goods, silk warp, having small bright and dull spots alternating on the face. Gaze Damassee - A gauze fabric of silk warp and weft in which the design is produced with two wefts, either different colours or different material. Gaze Faconnee - A French gauze with brocade design woven one ground thread and one figuring thread alternately. Gaze Paconnee Broche - French gauze fabric, plain gauze, on which is hand embroidered various designs. Gaze Faconnee Raye - French gauze with warp stripes. Gaze de Fil - A French-made gauze, flax yarns, with a light starch finish, usually striped. Gaze d'ltalie - A French gauze, made of silk yams. Gaze de Paris - A French light-weight, silk dress fabric, made of organzine warp and trame weft. Gaze de Voilette - A French production made from all-silk yams in fine reeds and closely picked. A pure, very fine and transparent gauze. Gaze Filoche - A French all-silk leno fabric. Gaze Fond Filoche - An all-silk French gauze, organzine warp, grege weft, with bars across the weft formed by groups of picks. Gaze Lisse - A leno cloth, very light weight, made in France from undyed silk yams. Gaze Marabout - A very light, silk French gauze. Also a pile fabric made with very short plush stripes, alternating in three colours, over a thin gauze ground. Gaze Milanaise - A French light-weight dress fabric with equal number of ends and picks per inch. Made of " Milanaise " yarn. Gaze Ondee - A French very light dress cloth or trimming fabric made of organzine warp and weft on " ondee " silk. Gaze Perron - A French leno fabric, all silk, used for bordering on dresses. Gaze Platree - A striped French gauze, made of yellow silk and given a light starch finish. Gaze Tour Anglais - The French term for leno.

    Dictionary of the English textile terms > Gaze

  • 9 sieve

    A n ( for draining) passoire f ; ( for sifting) tamis m ; (for coal, stones) crible m ; ( for wheat) van m ; to put sth through a sieve passer qch au tamis.
    B vtr tamiser [earth, flour, sugar] ; passer [qch] au crible [coal] ; vanner [wheat].
    to have a head/memory like a sieve avoir la tête/la mémoire comme une passoire ; to leak like a sieve être une vraie passoire.

    Big English-French dictionary > sieve

  • 10 פרסא

    פְּרָסָאch. sam( פָּרָס m. (פָּרַס) curtain, canopy, baldachin), curtain, cover. Targ. 2 Sam. 17:19 (h. text מסך). Targ. Num. 3:25, sq.; a. fr.Ḥull.8b, v. בְּלִיתָא. Meg.26b האי פְּרִיסָאוכ׳ (Rashi פרסא) to make of an old curtain (covering the ark which contains the Torah scrolls) a cover for books; a. e.Pl. פְּרָסֵי. Succ.20b חזו לפ׳ ונפוותא are fit for covers and sieves (Ar.: for sifting nets and sieves).

    Jewish literature > פרסא

  • 11 פְּרָסָא

    פְּרָסָאch. sam( פָּרָס m. (פָּרַס) curtain, canopy, baldachin), curtain, cover. Targ. 2 Sam. 17:19 (h. text מסך). Targ. Num. 3:25, sq.; a. fr.Ḥull.8b, v. בְּלִיתָא. Meg.26b האי פְּרִיסָאוכ׳ (Rashi פרסא) to make of an old curtain (covering the ark which contains the Torah scrolls) a cover for books; a. e.Pl. פְּרָסֵי. Succ.20b חזו לפ׳ ונפוותא are fit for covers and sieves (Ar.: for sifting nets and sieves).

    Jewish literature > פְּרָסָא

  • 12 zaranda

    f.
    1 screen or frame for sifting earth or sand.
    2 riddle of esparto in oblong shape for screening stems of grapes, etc.
    3 sieve, strainer, screen.
    * * *
    1 sieve
    * * *
    SF
    1) (=tamiz) sieve
    2) Méx (=carrito) wheel barrow
    3) Caribe (=juguete) spinning top; (Mús) horn
    * * *
    femenino sieve
    * * *
    femenino sieve
    * * *
    sieve
    * * *
    sieve, strainer

    Spanish-English dictionary > zaranda

  • 13 Bulting-Pipe

    The old-English name for bolting-cloth; used for sifting meal.

    Dictionary of the English textile terms > Bulting-Pipe

  • 14 κόσκινον

    Grammatical information: n.
    Meaning: `sieve' (Semon., Democr., Att.).
    Compounds: Few compp. as κοσκινο-ποιός `sievemaker' (com.), τυρο-κόσκινον kind of case-cake (Chrysipp. Tyan. ap. Ath. 14, 647 f).
    Derivatives: Diminut. κοσκίνιον (Chrysipp. Tyan.); κοσκίνωμα `lattice-work' (Sm., Thd.; on the nominal deriv. Chantraine Formation 187); κοσκινηδόν adv. `like a sieve' (Luc.). Denomin. verbs: 1. κοσκινεύω `sieve' (Demokr., pap.) with κοσκινευ-τής `siever', - τικόν `fee for sifting', - τήριον `place for...' (pap.); 2. κοσκινίζω `id.' (medic., Aq., Sm.) with - ίνεσις `sieving' (pap.).
    Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]
    Etymology: No etymology, Pre-Greek (Chantraine Formation 203). Wrong IE. explanations: from *κόρ-σκινον, to κόρος `broom'? (Walde-P. 1, 462); to Lith. kóšiu, kóšti `sieve'; to Lat. scindō.
    Page in Frisk: 1,928

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κόσκινον

  • 15 uteo

    [Swahili Word] uteo
    [Swahili Plural] teo
    [English Word] plaited basket or tray used for sifting grain
    [Part of Speech] noun
    [Class] 11/10
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > uteo

  • 16 གྲོ་ཚག་

    [gro tshag]
    sieve for sifting wheat

    Tibetan-English dictionary > གྲོ་ཚག་

  • 17 g’alvir

    large sieve for sifting grain. g’alvirdan o’tkaz to sift, to put through a sieve. g’alvirni suvdan ko’tar to put an end to. g’alvir qilib yubor to riddle with holes.

    Uzbek-English dictionary > g’alvir

  • 18 Rapatelle

    Openwork horsehair cloth used for sifting flour.

    Dictionary of the English textile terms > Rapatelle

  • 19 κοσκινευτικόν

    A fee for sifting, PPetr.3p.215 (iii B. C.);

    πυροῦ PRyl.71.10

    (i B. C.), cf. PTeb.92.10 (ii B. C.), al.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κοσκινευτικόν

  • 20 כברה

    כְּבָרָהf. (b. h.; v. כְּבָר) 1) a large round vessel (cmp. כְּוֶורֶת). Sabb.35a כמין כ׳ בים a rock in the sea of the shape (and size) of a Kbarah; Tosef.Succ.III, 11 סלע מלא כ׳ a rock of the size ; Tanḥ., ed. Bub., Bmidb. 2 סלע כמין כ׳ Ms. R. (v. ib. note 2 1); v. כְּוֶורֶת. 2) basket used as a sieve (v. Sm. Ant. s. v. Vannus). Kel. XV, 4 כ׳ של בעח״ב a household sieve, contrad. to כִּבְרַת גרנות the large sieve of the threshing floor. Tosef.Bets.I, 20, contrad. to נפה. Taan.22b עשו כל גופו ככ׳ they made his body (perforated with arrows) like a sieve; M. Kat. 28b עשאוחו ככ׳; Y.Kidd.I, 61a; a. fr.Pl. כְּבָרוֹת Ohol. XVIII, 2, v. כָּבַר. Deut. R. s. 6 כִּבְרוֹתָיו his sieves. Par. III, 11 כ׳ של אבן perforated stone vessels for sifting ashes.

    Jewish literature > כברה

См. также в других словарях:

  • sifting — noun the act of separating grain from chaff the winnowing was done by women • Syn: ↑winnow, ↑winnowing • Derivationally related forms: ↑sift, ↑winnow (for: ↑winnowing), ↑ …   Useful english dictionary

  • Racial Sifting — (Rassensiebend).    In May 1940, Heinrich Himmler completed the memo, “Reflections on the Treatment of Peoples of Alien Races in the East,” which he presented to Adolf Hitler, who approved it. In this memorandum, Himmler recommended that “people… …   Historical dictionary of the Holocaust

  • Why Has Bodhi-Dharma Left for the East? — Poster to Why Has Bodhi Dharma Left for the East? Hangul …   Wikipedia

  • Gauss' law for gravity — In physics, Gauss law for gravity, also known as Gauss flux theorem for gravity, is a law of physics which is essentially equivalent to Newton s law of universal gravitation. Its form is mathematically similar to Gauss law for electricity; in… …   Wikipedia

  • Ski for Two — Infobox Hollywood cartoon cartoon name = Ski for Two series = Woody Woodpecker caption = director = James Culhane story artist = Ben Hardaway Milt Schaffer animator = Don Williams Philip DeGuard Art Heinemann Grim Natwick voice actor = Hans… …   Wikipedia

  • American Institute for Cancer Research — The American Institute for Cancer Research (AICR) is a large American cancer research organization associated with the World Cancer Research Fund umbrella organization.Its stated mission is:* to fund research on the relationship of nutrition,… …   Wikipedia

  • Wire — For other uses, see Wire (disambiguation). Wires overhead A wire is a single, usually cylindrical, flexible strand or rod of metal. Wires are used to bear mechanical loads and to carry electricity and telecommunications signals. Wire is commonly… …   Wikipedia

  • bolter — bolter1 [bōl′tər] n. 1. a horse that bolts, or runs away ☆ 2. a person who withdraws from a political party, group, etc. bolter2 [bōl′tər] n. a device for bolting, or sifting, flour, etc. * * * I. bolt·er1 (bōlʹtər) n. 1. A …   Universalium

  • Flour — (flour), n. [F. fleur de farine the flower (i.e., the best) of meal, cf. Sp. flor de la harina superfine flour, Icel. fl[ u]r flower, flour. See {Flower}.] The finely ground meal of wheat, or of any other grain; especially, the finer part of meal …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Flour bolt — Flour Flour (flour), n. [F. fleur de farine the flower (i.e., the best) of meal, cf. Sp. flor de la harina superfine flour, Icel. fl[ u]r flower, flour. See {Flower}.] The finely ground meal of wheat, or of any other grain; especially, the finer… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Flour box — Flour Flour (flour), n. [F. fleur de farine the flower (i.e., the best) of meal, cf. Sp. flor de la harina superfine flour, Icel. fl[ u]r flower, flour. See {Flower}.] The finely ground meal of wheat, or of any other grain; especially, the finer… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»